inglish edukesyen

Baru-baru ni, bila Harimau Muda menang pingat emas untuk Sukan SEA, Liverpool FC mengucapkan tahniah kat Harimau Muda melalui Facebook. Maka berduyun-duyunlah rakyat Malaysia mengaku mereka bangga menjadi rakyat Malaysia dan mengucapkan terima kasih kat LFC sebab ucapan tahniah tu. Bukan tu isu yang aku nak bangkitkan kat sini sebenarnya. Isu sebenarnya adalah apabila aku nampak komen-komen yang kata ini:

Congrates! Congrates! Congrates! Aku terpaksa facepalm bila nampak perkataan ni. Aku rasa malu bagi pihak mereka yang guna perkataan 'Congrates' ni. Serius weh. Dari mana korang belajar perkataan ni? Habaq mai sat, sapa yang ajaq hangpa perkataan 'Congrates' ni? Kalau cari dalam kamus dwi-bahasa, tak jumpa perkataan ni. Hatta google translate pun tak mampu nak translatekan perkataan ni. Tak caya? Tengok ni:

Nampak? Aku tak tipu. Perkataan 'Congrates' ni tak wujud, wahai kawan-kawan sekalian. Ya, aku tau korang nak mengucapkan 'Tahniah' dengan penuh bergaya tapi tolonglah gunakan perkataan yang betul. Perkataan asalnya adalah 'Congratulations' atau dalam bahasa ibunda kita, 'Tahniah'. Dan kependekan 'Congratulations' ialah BUKAN 'CONGRATES'. Kependekannya ialah 'CONGRATS'. Yang korang memandai pergi tambah huruf E tu siapa yang ajar? Ayah Pin ye? Patutlah...

Kalau korang letak 'Congrats', nescaya google translate pun mampu menafsirkannya...

Nampak tu? Tak nampak, sila klik kat gambar untuk gambar yang lebih besar dan jelas. Kalau tak nampak gak, sah pendek umur. Benda ni sangat simple sebenarnya, tapi yang salah tetap salah. Sebutan pun akan jadi lain. Banyak kali dah aku nampak perkataan 'Congrates' ni di Facebook, di blog, di Twitter pun ada walaupun rakyat Twitterjaya dah berapa kali perli perkataan 'Congrates' tu. Kenapalah kita suka sangat nak menambah atau ubah benda yang dah sedia simple, hah? Musykil, musykil.

Jadi, tolonglah, berhenti guna perkataan yang tak wujud tu. Malu tau Suarez ke, Gerrard ke tengok korang guna perkataan yang tak wujud tu. Bila Nelly kata orang Malaysia tak pandai cakap inglish, korang marah. Tapi kalau dah eja congrats pun tak betul, nak salahkan siapa?

Betul kata Usop Wilcha, penting tau inglish edukesyen tu.